《勇气默示录2》中文翻译“太烂”惹众怒 翻译团队致歉

  • 2021-03-03
  • John Dowson

北京9月22日电 (记者 李纯)记者22日晚间从中国国防部获悉,国防部新闻发言人吴谦表示,9月21日,中印两军第六轮军长级会谈在莫尔多边境会谈会晤站举行。经双方协商,共同发布联合新闻稿,有关腾讯新浪微博

《勇气默示录2》中文翻译“太烂”惹众怒 翻译团队致歉腾讯新浪微博

《勇气默示录2》中文翻译“太烂”惹众怒 翻译团队致歉

Square Enix经典IP新作《勇气默示录2》发售之后其中文版的翻译让很多玩家表示不满,在巴哈姆特论坛上甚至有玩家表示“对游戏的翻译员产生杀意”。一起来了解一下吧!

对玩家们表达的不满,翻译团队成员也在论坛中发帖道歉,表示非常对不起玩家,出现这种问题的原因主要在于翻译团队自始至终都没有玩过《勇气默示录2》,并且官方也没有给他们提供《勇气默示录2》的Beta版,他们只能凭借日文和英文的文档去硬翻。至于游戏中出现文言文则是团队内的沟通问题,并再次向玩家表达了歉意。

《勇气默示录2》于2021年2月26日正式发售,登陆Nintendo Switch平台,游戏支持中文。

腾讯新浪微博 《你好,李焕英》票房破45亿 成中国影史票房总榜第4 由贾玲执导的国产喜剧片《你好,李焕英》已经上映15天了,截止今天上午10点36分,本片票房正式突破45亿元,成为中国影史最快破45亿影片。而贾玲

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论