中国网

  • 2023-04-06
  • John Dowson

在日常生活中有很多按钮以及指示牌上面都标注英文,这到底是为什么?要知道这里可是中国,标注的英文让很多人都看不懂,特别是那些农村人,他们又不是什么高学历的知识分子,哪会认得清这么多本站

中国网本站

  经过两个月紧锣密鼓的筹备,全面改版的中国网() 终于于八月三日以全新的面貌与国内外访问者见面了。

  作为国家五大重点媒体网站之一的中国网由中国互联网新闻中心主办,始建于1997年初。三年来,该网站以国外网友为主要对象,用中、英两种文字宣传中国政府的方针政策和中国改革开放的成就。

  为了更好地落实中央的指示,充分利用现代传播手段在国际上树立我国良好的国际形象,今年上半年,中央外宣办决定将中国网交由外文局主办,依托我国传统的对外传播媒体,调动经验丰富的采、编、译队伍,盘活已有的对外传播资源,将中国网办成一个信息量大、覆盖面廣、服务功能强、知名度高的媒体网站。为此,中国互联网新闻中心于两个月前进行了机构调整和重新规划,大幅度追加投资,扩充采编和技术力量,并重新设计和安排了栏目内容。

  改版后的中国网主要由两大部分内容组成,即动态滚动的新闻栏目和介绍中国基本情况和焦点的专题。这动静两部分内容彼此链接,互为补充,组成网上特有的立体信息结构。新版中国网的信息量比改版前翻了几番,要闻每日更换,分类新闻随时滚动。中国网希望成为外国访问者了解中国的权威信息库,因此,将有关中国基本情况的方方面面编成分类专题,便于查找和引用。此外,搜索引擎的使用为各路冲浪者提供了驶向其他网站的快速导航。

  一、中国网向网友大量提供有关热点新闻的深度报道和背景资料,附之以介绍中国概况的文献与统计。与其他媒体网站“求新、求快”的定位不同,中国网力求用全面、翔实的网上信息胜出。可以说,办好一个具有“超级网络杂志”风格的网站是中国网全体同仁的追求。

  二、信息来源的权威性,报道的准确性和及时性。中国网的信息资源主要为国内各大媒体,这一资源优势保证了网上信息的全面与翔实。此外,中国网接受国务院新闻办的直接指导,对中国政府及各职能机构的政策信息反映及时,并在最短时间内做出深度报道。

  三、中国网上的大部分报道都有相关新闻、参考文献作为背景资料。而支持这一特点的是本网站所独有的大型数据库。中国网拥有基于先进的ORACLE软件的数据库;在改版之前,中国网已组织大批编、译人员,将近千万字的, 整理编辑过的中、外文资料输入数据库,既可满足访问者查询的需求,也可为编辑随时提取,作为新闻的背景材料。例如,首批制作的专题库涵盖了中国基本情况和内政、外交的方方面面。“中国概况”由20多个大类、100多个栏目组成,内容包括几十万文字和100多幅图片,堪称一部网上中国百科全书。又如专题库“中国少数民族”,对55个少数民族的形成、发展、现状、经济、文化传统和风俗习惯等分类介绍,不但内容丰富,而且便于检索。“”专题库收入了历年来发表的政府,为访问者了解和研究中国的基本国策提供了方便。

  中国网采用的动态链接功能使访问者能够在阅读本网站信息的同时,直接访问相关的政府网站和专题数据库。此外,中国网还将与我国驻外100多个使领馆链接。通过直接访问使馆主页,外国网友可获取有针对性的中国信息;而国内网友亦可随时网上周游列国。

  四、中国网提供的信息进行过高度专业化的编辑,具有明显的可读性、资料性,及便于检索等特点。中国互联网新闻中心的主办单位是有50年历史的中国外文出版发行事业局极其下属的十几家外文期刊社和出版社。这一专业背景,为中国网提供了人员(编辑、记者、各文种翻译)、资料(50年出版的大量书刊)和经验的强大支持。作为一个大型的ICP实体,互联网新闻中心拥有独立的中、外文采编部门,编辑们将从各个不同渠道采集到的信息进行重组和充实,充分利用网络媒体不受篇幅和空间限制的优势,为中外访问者提供关于中国问题的完整和令人信服的信息和资料。

  五、中国网的信息用10种语言分11个文版发布,它们是:简、繁体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、俄文、阿拉伯文、意大利文和世界语。各文版的信息根据不同地区受众的不同文化进行特殊的选择和编排,网页的风格和色彩也因不同的文化特点而各异,以充分照顾到不同国家读者的阅读习惯。中国网网上信息的编辑和组织特别注意为外国人解疑释惑,在文字上也十分讲究,避免使用外国人难以理解的中文套话。例如,外国读者常常将“新中国”理解为改革开放以后的中国。为了避免误解,在翻译“新中国成立后”时,并不逐字直译,而代之以“中华人民共和国成立以来”, “1949年以来” 或“20世纪后半叶”等等。

  六、中国网的编辑队伍由熟练掌握不同语言的年轻人组成。这些年轻的编辑熟悉外国媒体,思想活跃,对于网上外宣事业倾注了极大的热情。此外,外文局的一批几十年从事外宣工作的专家、权威亦被请来作为后盾,实时帮助掌握方向、传授经验。由于有了这样一支专业化的队伍,中国网随时监视和密切关注全球各主要媒体的动态,同时对重大国际做出及时反映,让世界了解我国政府对重大国际事件的态度和看法。

  中国网的创办和发展受到党和政府各部门的关心与支持,同时也背负着新老网友及全球各地关心中国的人士的期望。根据规划,中国网将逐步扩大规模并充实内容,力争为访问者提供有关中国的,最全面、完整的基本信息。总之,“让世界了解中国;让中国了解世界”是中国网不变的宗旨。

本站 OPPO今年整个产品线布局都很迷,整个线上的口碑和影响力都是不如vivo的。 一加就更不用多说了,你能在关于一加视频的评论区看到“低人一等”这样的梗就说明了一切。 首先FindX

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论