Rule of lawlessness 南非法治之战 经济学人中英双语对照精读

  • 2022-08-11
  • John Dowson

水电安装算是比较隐秘的工程了,如果房主不盯紧了,后期对我们的生活就会造成大影响。但是大家平时工作又忙,根本没办法随时监督工人,那怎么办?我们可以在验收时,看好这几个地方,出现问题及时本站

Rule of lawlessness 南非法治之战 经济学人中英双语对照精读本站

  背景介绍:7月7日,南非前总统祖马因藐视法庭罪向警方投案入狱服刑。9日,其支持者在他的家乡夸祖鲁·纳塔尔省发起,要求释放祖马。活动随后发展成暴力抢劫、纵火行为。

  南非为这场大火提供了干柴。失业率和不平等程度高得离谱。许多人缺乏食物、电力和自来水,而执政的非洲人国民大会 (非国大) 的成员则贪污。在新冠疫情爆发之前的两年里,活动比时代的任何时候都要多。如果官方统计数据可信的话,这场疫情是非洲最严重的一次流行病,已经造成至少 65,000 人死亡,更多民众陷入贫困。

  African National Congress (ANC): 南非非洲人国民大会,现为南非执政党,简称非国大,是南非最大的黑人民族主义政党,也是南非跨种族的政党。

  然而,过去一周席卷全国的暴力事件并不是针对此类疾病的自发。它是由前总统雅各布·祖马关系密切的人煽动的(在某些情况下可能是发起的)。他们的狭隘目标是在他7月7日因藐视法庭罪入狱后能获得释放。他因为拒绝出席由法官领导的对他2009-2018年统治的调查而被判刑。他们更广泛的目标是使国家无法治理,从而损害他的继任者西里尔·拉马福萨。为了南非,他们绝不能成功。

  祖马代表了非国大丑陋的一面。他的支持者要么容忍,要么沉迷于。拉马福萨当选是为了收拾前任留下的烂摊子:一个耗资超过5000亿兰特(345亿美元)的“国家俘获”体系,相当于南非一年GDP的10%左右。祖马的亲信掠夺了预算,并颠覆了旨在制止滥用职权的机构,包括和检察官。拉马福萨让清廉能干的人重新负责税务和检察部门。法官大多是诚实和独立的。对乐观主义者来说,祖马的判决象征着南非重新致力于法治。

  这就是为什么那些从纲纪废弛中获利的大亨们如此不顾一切地阻挠它。非国大内部的许多人仍然认为祖马是他们的领袖,他的派系是他们发财的最佳机会。一些和间谍也更喜欢旧的、的方式。在祖马的大本营夸祖鲁-纳塔尔省(KZN),国家的软弱最为突出。该省有着祖鲁民族主义者的暴力历史,最近发生了几十起暗杀事件,还有当地的。当祖马似是而非地声称自己是的受害者时,许多祖鲁人相信他。

  在过去的一周里,至少有72人被杀,1234人被捕。在拥有(南非)经济中心约翰内斯堡的豪登省,商店被洗劫一空。在夸祖鲁-纳塔尔省,重要的基础设施也遭到袭击:电信塔、工业仓库和通往德班港的重要公路沿线的卡车。数百家企业被毁。这个国家最大的炼油厂已经关闭。夸祖鲁-纳塔尔省的汽油、食品和药品供不应求。当地居民,有的紧张地握着枪,有的只握着邻居的手,正在保护他们的房子和商店。

  拉马福萨的反应太慢了。他必须冷静下来。当务之急是恢复豪登省和夸祖鲁-纳塔尔省的秩序,并阻止暴力蔓延到其他七个省。7月14日,国防部长表示将部署25000名士兵,这是自种族隔离结束以来最大规模的动员。当局必须采取一切措施去追捕头目。财政部需要制定计划来重建经济,减轻疫情带来的痛苦。部长和局长应该被解雇。释放祖马以停止暴力的呼吁必须遭到拒绝,并且鄙视这种要挟行为。

  一些南非人想知道他们的国家是否能胜任这项任务。但是安全部队已经实施了与疫情有关的限制,所以他们应该能够恢复和平。非政府组织(商业团体、民间慈善机构、当地记者)鼓舞人心的反应提醒人们南非最好的一面。暴徒和他们的支持者想破坏法治。拉马福萨和所有爱国的南非人都必须坚持法治。

  作为非洲最大的经济体,南非经济一度欣欣向荣,种族隔离和平结束,更让人看到南非的巨大发展潜力。但可惜的是,最近30年,南非在有所发展的同时,却面临了更大的危机。

  对的不满,对生活的不满,加上独特的国情,以至于一点小小的事情,都可能引发一场风暴,乃至大规模。烧,已经是常态。

本站 大乐透开1注3600万+1注1000万 奖池升至8.12亿元 北京时间4月28日晚,体彩大乐透第21047期开奖,同时本期也是大乐透10亿大派奖的第9期。当期开奖号码为:前区01 06 09 25 33,后区04 08。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论